Anotações

PEÇA CORAÇÃO  

(Heiner Müller)

Um- Posso pôr meu coração a seus pés.

Dois- Se não sujar meu chão.

Um- Meu coração é limpo.

Dois- É o que veremos.

Um- Eu não consigo tirar.

Dois- Você quer que eu ajude?

Um- Se não incomodar.

Dois- É um prazer para mim. Eu também não consigo tirar.

Um- (Chora)

Dois- Vou operar e tirar para você. Para quê que eu tenho um canivete. 

Vamos dar um jeito já. Trabalhar e não desesperar. Pronto – aqui está.     Mas isto é um tijolo. Seu coração é um tijolo.

Um- Mas ele bate por você.

(Tradução de Marcos Renaux)